Merry Christmas!!

Je vous souhaite un joyeux Noël!!!

I wish you a merry Christmas!!!

皆様、素敵なクリスマスをお過ごし下さい^^

mariko

Adult's chocolates

Bientôt le Noël, c'est le saison du chocolat.

Il y a beaucoup de chocolats charmants pour les adults aussi :)

En les grignotant, déjà prête pour la fête!

Christmas is coming soon, it's the moment of chocolate in France.

There are a lot of charming chocolate for the adults too :)

While we taste them, we are already ready for the party! 

クリスマスが近づき、フランスはチョコの季節。

大人向けの心踊るチョコもたくさん^^

一口お先に、パーティー心の準備！

mariko

Xmas - Galeries Lafayette

A la galerie Lafayette Haussmann, on peux rencontrer le néo-sapin de Noël :)

Au capitale de la mode, qu'est qu'on pense?

At the galerie Lafayette Haussemann in Paris, we can meet the neo-Xmas tree :)

In the capital of the mode, what do we think?

ギャラリーラファイエットの本店では、ネオなクリスマスツリーに出会えます^^

モードの首都で、何を想うのでしょうか？

mariko

The mouth of subway

Le métro est très important pour les parisiens.

Pour le prendre, on entre sa jolie bouche :)

Elle sont bien remarquable dans la ville grise.

The subway is very important for the parisiens.

To take one, we enter in its beautiful mouth :)

It's very remarkable in the gray city.

パリの人々にとってメトロはとても大事。

 メトロに乗るには、おしゃれな口に入ります^^

グレイカラーの街の中で、すぐに見つけ られます。

mariko