Tourte fine

Cette spécialité de "Saorge" la village de montagne de côte d'azur, c'est la tourte fine qui a la pâte fait par juste de la farine, de l'eau, et de l'huile d'olive.

Croustillant, léger, et le goût tendre.

Et la forme et le contenu, comme on veux! :) 

小麦粉と水とオリーブオイルのみから作られた生地の、南仏の山中の村"サオージュ"の伝統パイ料理。

カリカリと軽くて、優しい味。

形や中の具は、お好みで！^^

mariko

Fluorescence color

Cet été en ville, on a partout de la couleur de fluorescence!

Elle est très jolie en peau bronzée aussi.

Et puis elle est très visible même si c'est dans la nuit :)

今年の夏の街は、蛍光カラーで溢れています！

日焼けした肌にもとてもきれい。

そして夜中でも目立ちます^^

mariko

Pizza - take out

La pizza variée est aussi très bien à emporter bien sûr :)
C'est différente la délicieuse que celle à la maison, sur tôt cette pâte croustillante.
Pratique, rapide, et délicieuse... C'est la pizza !

バラエティー豊かなピザは、テイクアウトももちろんとてもいい感じ。
手作りのとは美味しさが違って、特にカリカリの生地は真似できません^^
便利で、早くて、美味しい、それがピザ！

mariko

Sweet shop in the nature

La confiserie qui situe dans la village de montagne de côté d'azur.

Cette porte avec les fruit est très sympa :) 

Même si c'est juste pour la visiter, ça nous fait plaisir!

南仏の山中の小さな村にあるお菓子のショップ。

フルーツで飾られた門は、とても可愛いです^^

訪れるだけでも幸せ！

mariko